Privacy commitment
Entente de confidentialité
Compromiso de confidencialidad

English

The information contained in emails, including any files transmitted with in, is confidential, may be legally privileged, and is intended only for the use of the individual(s) named above. The use of any confidential or personal information may be restricted by provincial and federal laws. If this message was received in error, please notify the sender and then delete this message.

Français

L'information contenue dans les courriels, incluant tous les documents joints, est confidentielle et seulement pour l'usage des destinataires. L'utilisation de toute information personnelle ou confidentielle peut être restreinte par des lois provinciales et fédérales. Si vous n'êtes pas le destinataire indiqué ou prévu dans ce message ou si vous pensez que ce message vous a été adressé par erreur, vous devez le détruire et vous êtes prié d'avertir l'expéditeur en répondant au courriel.

Español

La información contenida en los correos electrónicos, incluyendo todos los documentos adjuntos es confidencial y por el uso exclusivo de los destinatarios. La utilización de toda información personal o confidencial puede ser restringida por leyes provinciales y federales. Si no es el destinatario indicado o si cree que este mensaje le fue enviado por error, tiene que informar el remitente y despuès suprimir el correo.